保健中心籲請全校教職員工生自武漢地區返國入境時,請主動通報;如有出現類流感症狀,除通報外應儘速就醫治療。 NTU Health Center urges all faculty, staff, and students to report online after returning from Wuhan area, Mainland China; seeking medical attention is mandatory if fever or flu-like symptoms appear.

中國大陸武漢市近期發生不明原因肺炎疫情,病原體初步判定為新型冠狀病毒,目前仍有感染風險,我國已於1月7日已將武漢市國際旅遊疫情建議等級列為第一級。
為提升寒假、春節期間於武漢市或鄰近地區從事旅遊、探親、學術交流等活動之教職員工生對該疾病之警覺及認知,請全校教職員工生注意以下正確防疫觀念:
(一)在當地期間:
1、落實肥皂勤洗手、咳嗽戴口罩等個人防護措施。
2、避免出入販售活體動物之市場或當地醫療院所等高風險公共場所。
3、避免接觸活體動物及動物屍體。
4、避免食用生肉及生蛋。
5、如出現類流感(如發燒≧38℃、咳嗽、流鼻水、喉嚨痛等)症狀,應戴上口罩儘快就醫。
(二)返國後:
1、返國入境時如出現發燒或類流感症狀,主動告知航空公司人員及機場港口檢疫人員。
2、返家後如出現上述症狀,撥打防疫專線1922,並戴上口罩儘快就醫,就醫時請告知醫師旅遊史、接觸史及不適症狀等。
3、生病時在家休息,不出門,減少或避免與他人接觸。
4、咳嗽或打噴嚏時,使用紙巾或衣袖遮住口鼻。
5、有呼吸道症狀應持續戴口罩。
若有從武漢市或鄰近地區返國之教職員工生,不論有無症狀,提醒您主動至「臺大校園傳染病管制網」(https://my.ntu.edu.tw/ntuwdc/)通報系統通報。
衛生福利部疾病管制署全球資訊網也已經建置「嚴重特殊傳染性肺炎」專區提供疫情訊息,若想獲得更多資訊,亦可至該署首頁(https://www.cdc.gov.tw/)「傳染病介紹」項下查詢。



                                                學務處保健中心關心您的健康
Taiwan CDC once again reminds travelers planning to visit Wuhan or other neighboring areas in China recently to avoid contact with wild animals and poultry, avoid visiting live poultry markets and consuming undercooked meats, and avoid contact with patients and wash hands thoroughly with soap. If fever or influenza-like symptoms develop upon arriving at Taiwan, please voluntarily notify the quarantine officer at the quarantine station in the airport/port, put on a mask, and seek medical attention as instructed. If the suspected symptoms develop within 14 days after returning to Taiwan from Wuhan, please put on a surgical mask and seek immediate medical attention. Moreover, please inform the physician of any history of travel, occupation, contact, and cluster (TOCC) to facilitate timely diagnosis, prompt reporting, and comprehensive treatment. For more information, please visit the Taiwan CDC website at http://www.cdc.gov.tw , or call the toll-free Communicable Disease Reporting and Consultation Hotline, 1922 (or 0800-001922).
The following are correct concepts of epidemic prevention: (1) When staying in the epidemic area:
1. Implement personal protective measures such as washing hands frequently with soap and wearing a mask for coughing.
2. Avoid entering or exiting high-risk public places such as markets that sell live animals or local medical institutions.
3. Avoid contact with live animals and animal carcasses.
4. Avoid eating raw meat and eggs.
5. In case of flu-like symptoms (such as fever≧38 ° C, cough, running nose, sore throat, etc.), please wear a mask and seek medical treatment as soon as possible.

(2) After returning to Taiwan:
1. In case of fever or flu-like symptoms when returning to Taiwan, inform the airline personnel and airport/port quarantine personnel.
2. If you have the above symptoms after returning home, call the Epidemic Prevention Line 1922 and wear a mask to seek medical treatment as soon as possible. Remember to inform the physician of your history of travel, occupation, contact, and cluster (TOCC).
3. Resting at home is advised if illness occurs. Please reduce or avoid contact with others.
4. When coughing or sneezing, cover your mouth and nose with a tissue or sleeves.
5. Continue to wear a mask if respiratory symptoms occur.
All NTU faculty, staff, and students returning from Wuhan or nearby areas, whether having symptoms or not, please make a report on the NTU Website for Disease Control (https://my.ntu.edu.tw/ntuwdc/) to notify the school health system. Thank you for your cooperation.
                                             NTU Health Center cares about you

瀏覽人次 1160